WhatsApp sigue avanzando y está preparando una de sus funciones más esperadas por los usuarios: la traducción automática de mensajes. Este cambio promete revolucionar la forma en que nos comunicamos, especialmente cuando interactuamos con personas que hablan diferentes idiomas.

Esta novedosa función se encuentra en desarrollo y ya está disponible en la versión beta de la app, lo que sugiere que el lanzamiento podría estar cerca.

La nueva herramienta permitirá a los usuarios traducir los mensajes de forma automática, ya sea seleccionando un mensaje específico o configurando la traducción para que se realice en todos los mensajes nuevos. Esto permitirá que las conversaciones fluyan sin interrupciones, sin que los usuarios tengan que copiar y pegar textos en un traductor externo. Además, la opción será totalmente configurable, lo que significa que los usuarios podrán elegir qué idiomas desean traducir y cuándo hacerlo.

Según las primeras capturas filtradas, los usuarios podrán seleccionar el par de idiomas que desean traducir en cada conversación. Si, por ejemplo, se mantiene un chat con una persona que habla inglés, bastará con elegir el idioma inglés y esperar a que los mensajes se traduzcan de forma automática al idioma preferido del usuario, como el español. Lo interesante es que, al responder, también será posible que la otra persona reciba la traducción al idioma que tenga configurado.

Aunque la función promete ser muy útil, WhatsApp ha advertido que la precisión de las traducciones podría no ser perfecta. Como cualquier herramienta automática, puede haber algunos errores en la interpretación de los mensajes, especialmente con frases complejas o términos técnicos. Sin embargo, para mitigar este problema, la app incluirá una opción que permitirá al usuario ver el mensaje en su idioma original.

Esta implementación será un avance significativo para WhatsApp, que ya ha probado la función durante varios meses en su versión beta. Se espera que la función esté disponible para todos los usuarios a finales de 2024, justo para cerrar el año con una de las actualizaciones más esperadas de la app.

Aunque todavía no se ha lanzado oficialmente, su aparición en las versiones beta indica que el proceso de prueba está avanzando, y los usuarios de la app ya podrían disfrutar de esta mejora en las próximas semanas.

Luego de convocar a la membresía sindicalizada a participar con propuestas para la actualización de los documentos normativos del SMSEM, la organización recibió 45 mil 360 propuestas emanadas de la base, mismas que este sábado entregó Marco Aurelio Carbajal Leyva, Secretario General, a la Comisión Revisora.

La dirigencia que encabeza Carbajal Leyva emitió la convocatoria y habilitó por un mes la plataforma para que los más de 100 mil afiliados pudieran enviar sus propuestas, Con la finalidad de “poner a tiempo al SMSEM”, actualizando los Estatutos y reglamentos diversos que rigen la vida sindical de los profesores mexiquenses.

Es importante señalar que la Comisión Revisora que recibió estas propuestas, está integrada por 65 miembros y fue elegida por medio de una votación interna entre los más de 4 mil Delegados y Representantes Sindicales de las 13 regiones de la entidad, durante el pasado mes de abril.

Luego de recibir de manos del Secretario General del SMSEM este documento, los Delegados integrantes de la Comisión Revisora tienen la encomienda de, a la brevedad posible, analizar y construir las modificaciones pertinentes a los Estatutos y diferentes reglamentos del Magisterio Estatal.

Tras la recepción de las propuestas, los voceros de la Comisión Revisora ofrecieron una rueda de prensa para dar a conocer los cambios estatutarios y demás documentos normativos.

Recientemente WhatsApp, el gigante de la mensajería a nivel mundial -y propiedad de Meta- lanzó una serie de nuevas funciones para mejorar la forma en la que los usuarios interactúan a través de herramientas que permitirán mejorar la navegación y comunicación.

A través de un comunicado, Meta dio a conocer que ahora será más fácil gestionar las conversaciones, mantenerlas privadas y una serie de cambios en la forma que interactuamos con grupos de usuarios, haciendo más fácil la gestión de los grupos, juntándose en un nuevo espacio llamado: Comunidades.

Esta nueva función nos permitirá reunir diferentes grupos bajo una misma estructura, además de agregar funciones a la misma para tener mejor y más organizados nuestros chats que consideremos puedan reunir ciertos aspectos que las vuelvan “en común”.

Pese a lo que se especulaba en un inicio, Comunidades no llega para ser el remplazo de los grupos de facebook, si no usa a los mismos y los dota de una serie de herramientas para poder enviar mensajes de forma más fácil y así mismo evitar el desorden en el que regularmente se encuentran estos chats con muchos contactos.

Quienes administren estas comunidades tendrán que elegir cuáles son los grupos que formarán parte de cierta Comunidad y de igual manera podrán determinar cuales son los permisos que tendrán los usuarios para emitir mensajes o borrar los que consideren inapropiados. Además de poder agregar una descripción, imagen de la Comunidad y Portada.

Otra de las funciones esperadas por los usuarios de las plataformas de Meta, es la de llegada de Reacciones, las cuales ya podrán utilizarse en los diferentes mensajes que lleguen a los chats, tal como ya es posible en publicaciones de Facebook y en el chat de Messenger.

Además, ahora los archivos compartidos a través de la plataforma podrán alcanzar un tamaño máximo de hasta 2GB, no obstante, esta nueva capacidad solo estará disponible para las extensiones tipo ZIP, RAR, WORD y PDF; los multimedia como fotos, videos y audios tendrán un límite de 15 MB.

Otro aspecto relevante en la actualización es que ahora las videollamadas grupales podrán tener hasta 32 integrantes, gran noticias para los equipos grandes de trabajo, pues hasta ahora solo se permitía poder sumar hasta 8 personas.

Esta actualización será gradual para los usuarios, iniciando para quienes sean BETA TESTERS y seguido de los usuarios de diferentes tipos de teléfonos, cuya llegada de la nueva versión se verá afectada por la marca y modelo del mismo.