Redacción
La Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMéx) desarrolló recursos educativos digitales de acceso libre para el aprendizaje del otomí y el mazahua, dirigidos tanto a estudiantes como al público interesado en acercarse a estas lenguas originarias dentro o fuera del aula.
La iniciativa surgió del trabajo de Claudia Lucía Benhumea Rodríguez y Everaldo Suárez Nateras, académicos de la Facultad de Antropología, quienes identificaron la necesidad de contar con materiales que permitieran reforzar de manera autónoma los conocimientos adquiridos durante las clases.
Las herramientas integran textos, infografías, ejercicios y recursos auditivos diseñados para complementar la enseñanza. Los materiales pueden utilizarse con acompañamiento docente o de forma independiente y, al ser software educativo de uso libre, pueden instalarse en diferentes equipos.
Suárez Nateras explicó que el proyecto comenzó aproximadamente dos años atrás, a partir de su experiencia como docente de lenguas originarias en las facultades de Antropología y Humanidades. La propuesta también busca ofrecer alternativas a estudiantes que por cuestiones laborales o de tiempo no pueden asistir regularmente a sesiones presenciales.
Uno de los retos para quienes tienen al español como lengua principal es familiarizarse con sonidos distintos a los utilizados cotidianamente. Por ello, los recursos auditivos forman parte de las herramientas incorporadas para facilitar la práctica y complementar las actividades realizadas en las aulas.
Para desarrollar los contenidos, los académicos recurrieron a referencias educativas, textos, artículos y especialistas, además de tomar en cuenta la norma de escritura del otomí establecida por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). También se buscó evitar representaciones estereotipadas de las comunidades relacionadas con estas lenguas.
El proyecto incorpora elementos culturales vinculados con tradiciones, ciclos agrícolas, plantas, animales y celebraciones, con la finalidad de que el aprendizaje lingüístico también permita conocer los saberes transmitidos entre generaciones y el contexto de las comunidades que mantienen vivas estas lenguas en el Estado de México.
Los materiales están disponibles para estudiantes y público en general en los centros de autoacceso de las facultades de Antropología y Humanidades de la UAEMéx, así como mediante las plataformas digitales dedicadas al otomí y al mazahua.
